優勝（ゆうしょう）とは、スポーツの大会などにおいて、主催者が決めたルールにしたがって優劣を競い、その結果ある個人、もしくは団体が、大会に参加した他の誰よりも優れていると認めること。または、そう認められること。 優勝したものは優勝者、優勝チーム、ウィナー（英語:Winner）などと呼ばれる。尚、優勝に準じた者・チームは準優勝と呼ぶ。
「箱もきれいで捨てられない！」美しく彩られた駅弁に海外が注目 海外の反応
電車の旅のお楽しみといえば、「駅弁」。NHKワールドTVの日本を紹介する日本国外向けのテレビ番組「Japanology」による駅弁の特集が海外の注目を集めていました。その美しさを称賛する声や、箱がきれいすぎて捨てるのがもったいないといった声が聞かれました。
翻訳ちゃんねる | 海外の反応まとめブログ
![[韓国の反応]思いやり予算８０億ドル要求 ４．５倍、交渉難航必至「朝鮮戦争に参戦してくれたお礼に今まで甘やかせてきたがそれもおしまいだ。今日からわが国独自路線をとるべきだ」](https://img.blogmura.com/sites/1040275/post-images/12564491/crop/300x300)
[韓国の反応]思いやり予算８０億ドル要求 ４．５倍、交渉難航必至「朝鮮戦争に参戦してくれたお礼に今まで甘やかせてきたがそれもおしまいだ。今日からわが国独自路線をとるべきだ」
思いやり予算８０億ドル要求 ４．５倍、交渉難航必至―米2019年11月16日11時24分https://www.jiji.com/jc/article?k=2019111600320&g=pol 【ワシントン時事】トランプ米政権が２０２１年度以降の在日米軍駐留経費の日本側負担（思いやり予算）について、年約８０億ドル（約８６４０億円）への増額を要求したことが１５日、複数の関係者への取材で分かった。現状の約４．５倍に当たる金額で、日本側の反発は必至だ。「法外な要求」...
ボイスオブコリア韓国の反応翻訳まとめ
カワイイねこが「シェアハウスや寮での生活」に役立つアドバイスにゃ！（Pusheen the Animation） 海外の反応
ねこのPusheen(プシェーン)が、寮生活やルームシェア生活を送る人達に、とっておきのネコ流アドバイスを伝授してくれます。可愛く、礼儀正しく、すこしおせっかい焼きで接すれば、きっとルームメイトは振り向いてくれますよ！自分の事は自分で、相手の事も余裕があ
翻訳ちゃんねる | 海外の反応まとめブログ
日本を代表するゲームの金字塔「メタルギアソリッド」の開封動画が海外で話題に！ 海外の反応
1998年、SONY 初代PLAYSTATION でのデビュー作となる、小島監督シリーズ初作品「メタルギアソリッド」限定版プレミアムパッケージの開封動画です。海外で人気な「開封時の効果音など」を重視したUnboxing(開封)動画チャンネルさんが、タイトルまでも完全に日本語で動
翻訳ちゃんねる | 海外の反応まとめブログ
麻薬が18年間も鼻の中に詰まり取れなくなった男性が発見されるｗｗｗｗ
オーストラリアの刑務所に収容されていた男性（48）の鼻の穴から、18年前に詰め込んだ麻薬が発見される事件が発生。このような事例は初めてだと医師も驚いています。続きを読むSource: ユルクヤル、外国人から見た世界
ラストオーダー 海外の反応
海外「オンタリオやケベックに似てる…」北海道とカナダの意外な共通点に海外興味津々（海外反応）
海外「オンタリオやケベックに似てる…」北海道とカナダの意外な共通点に海外興味津々（海外反応）投稿者北日本がカナダみたいなところ ちがうけど初めて北海道にいってきました一面に広がる畑を見た時にカナダみたいだと思いました北海道は一番近い岩手の５
ラストオーダー 海外の反応
海外「オンタリオやケベックに似てる…」北海道とカナダの意外な共通点に海外興味津々（海外反応）
海外「オンタリオやケベックに似てる…」北海道とカナダの意外な共通点に海外興味津々（海外反応）投稿者北日本がカナダみたいなところ ちがうけど初めて北海道にいってきました一面に広がる畑を見た時にカナダみたいだと思いました北海道は一番近い岩手の５倍あります北海道の道はとても広くRVを運転しても問題ないくらいです日本のRVには流さないトイレがありますがシャワーはついていませんこれは日本には火山がたくさんあり温...
海外反応 キキミミ
韓国「韓国国営放送が日韓問題は文大統領のせい！と放送！日本の代弁放送だ！」の声
記事内容： KBS1の時事番組「時事直撃」が世論から袋叩きされている。韓日関係の認識と理解を広げるために「韓日特派員の対話」を放送したが、日...Source: 海外の反応 | 翻訳部
ラストオーダー 海外の反応
〔速報〕日米連携:「韓国輸出規制､撤回せず」米に立場を伝える
テーハミング・ドットコム
【中国】本土の大学生、香港デモに続々声援メッセージ 「中国共産党は必ず滅びる」
（出典 monosirazu.com） 香港で警察が実弾3発発砲 デモ隊紛糾「殺人だ！」(19/11/11)（出典 Youtube）
令和の社会・ニュース発信所
海外「海外に比べれば安全…」東京で最も危険なエリア『歌舞伎町』に海外興味津々（海外反応）
海外「海外に比べれば安全…」東京で最も危険なエリア『歌舞伎町』に海外興味津々（海外反応）投稿者東京の最も危険なエリア - 歌舞伎町日本の東京で危険だと言われているエリアがありますでも実際には言うほど危険ではないですこういうことを言うと議論を呼ぶと思うのですがロンドンやニューヨークなどと比べてみてくださいそこに行っても比較的危険ではないので歩いたりはできます1人で行ったり、酔っ払っていたりしていない限り...
海外反応 キキミミ
【韓国の反応】10大グループ 第3四半期 営業益 4分の1割れ … LGは－99% 最大の減少幅【韓国経済】
ネイバーから、【 10大グループ 第3四半期 営業益 4分の1割れ … LGは－99% 最大の減少幅 】という記事の翻訳 ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
エンコリ～韓国ネチズンの反応～
【宇宙】秒速1700kmで天の川銀河を脱出する恒星を発見。ブラックホールに弾き飛ばされたか
銀河系 銀河系（ぎんがけい、the Galaxy）または天の川銀河（あまのがわぎんが、Milky Way Galaxy）は太陽系を含む銀河の名称である。地球から見えるその帯状の姿は天の川と呼ばれる。 1000億の恒星が含まれ
令和の社会・ニュース発信所
【韓国の反応】売春女性たち、「友人の奥さんの真似も求めるのに ... リアルドール (ダッチワイフ) 危険」
ネイバーから、【 売春女性たち、「友人の奥さんの真似も求めるのに ... リアルドール危険」 】という記事の翻訳これ、風俗嬢の声 (韓国語では売春女性) を聞く、「イエローハウスの悲歌」というシリーズものです。中央日報で連載
エンコリ～韓国ネチズンの反応～
【米韓同盟終了】文大統領、エスパー米国防長官の面前でGSOMIA継続をはっきりと拒否 防衛費分担金増額もスルー
マーク・エスパー 2019年6月22日閲覧。 ^ “米国防長官にエスパー氏指名へ＝陸軍長官から昇格”. 時事通信 (2019年6月22日). 2019年6月22日閲覧。 ^ “米新国防長官、ようやく決定 上院がエスパー氏承認”.
令和の社会・ニュース発信所
【海外の反応】脱北者の女性が韓国人女性と北朝鮮料理をシェア。その感想は？
https://www.youtube.com/watch?v=iX6WvrzSiYI 朝鮮半島は大韓民国と北朝鮮に別れていますが、食は両国を結びつける共通点になるのでしょうか。この動画では、両国の女性が この女性は正しい精神と...
海外の反応ウルトラ
海外「要求しすぎだろ…」「韓国は恩恵を受けている」47億ドル！在韓米軍駐留経費5倍を要求するトランプ大統領に海外賛否（海外反応）
海外「要求しすぎだろ…」「韓国は恩恵を受けている」47億ドル！在韓米軍駐留経費5倍を要求するトランプ大統領に海外賛否（海外反応）投稿者アメリカ、在韓米軍のために年間50億ドルの拠出を韓国に要求在韓米軍駐留経費、トランプ氏が韓国側負担の５倍増を要求ワシントン（ＣＮＮ） トランプ米大統領が２０２０年の在韓米軍駐留経費について、韓国側の負担を前年比約５倍の４７億ドル（約５１００億円）に増額するよう求めているこ...
海外反応 キキミミ
![【韓国の反応】日本、輸出規制3品目すべて "輸出許可" … サムスン・SKの力? [液体フッ化水素]](https://img.blogmura.com/sites/1068908/post-images/12550291/crop/300x300)
【韓国の反応】日本、輸出規制3品目すべて "輸出許可" … サムスン・SKの力? [液体フッ化水素]
ネイバーから、【 日本、輸出規制3品目すべて "輸出許可" … サムスン・SKの力? 】という記事の翻訳 昨日はこのニュースで持ち切りでした。日本の意図が何なのかと読み解くことに必死です。もうね、呆れるしかない...そして脳
エンコリ～韓国ネチズンの反応～
米海軍「アメリカにも日本のジョージアコーヒー自販機があれば良いのにな…」
翻訳元スレ主 アメリカにも日本のジョージアコーヒー自販機があれば良いのにと思うわ。 (米海軍フォーラムへの投稿です)海外の反応 これは自分の人生で最も共感できる投稿だ。海外の反応 それから美味しいインスタントラーメンな。日本に行くまでアメリカのインスタントラーメンがゴミだということに気づかなかった。海外の反応>>3 それは街によるがな。ロサンゼルスは美味しいぞ。海外の反応>>4 ロサンゼルスはアジアンマー...
ガラパゴスジャパン
プレミア12で「旭日戦犯旗」が発見される！日本ＶＳ韓国戦の試合に、戦犯旭日旗を持った観客が見つかり、KBOが抗議！ 韓国の反応
海外の反応 韓国16日、日本東京ドームで行われた2019 WBSCプレミア12韓国と日本のスーパーラウンド最終戦。 土曜日に開催される最大の興行マッチである韓日戦を迎え、46,000席の座席がびっしり立ち並んでいる。 しかし、試合開始とともに外野の観客席に旭日旗を掲げて
世界の憂鬱
![[韓国の反応]韓国国防長官、明日河野太郎防衛大臣と会談へ 失効迫るＧＳＯＭＩＡ焦点「GSOMIA破棄による被害と混乱は結局は国民が背負うことになるのに。早く選挙が来ないかな」](https://img.blogmura.com/sites/1040275/post-images/12530176/crop/300x300)
[韓国の反応]韓国国防長官、明日河野太郎防衛大臣と会談へ 失効迫るＧＳＯＭＩＡ焦点「GSOMIA破棄による被害と混乱は結局は国民が背負うことになるのに。早く選挙が来ないかな」
鄭景斗（チョン・ギョンドゥ）国防部長官がタイで日本・米国の国防相と会い、韓日軍事情報包括保護協定（ＧＳＯＭＩＡ）終了問題について議論する予定だ。政府関係者によると、鄭長官は１７、１８日にタイ・バンコクで開催される第６回東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）拡大国防相会議に出席する。鄭長官は国防相会議への出席をきっかけに１７日にタイ現地で韓日会談と韓日米会談を行う。特に鄭長官は韓日米会談で韓日ＧＳＯＭＩＡ...
ボイスオブコリア韓国の反応翻訳まとめ
![[韓国の反応]韓国メディアが一斉に「フッ化水素など3品目を輸出許可」と報じる「日本の輸出規制に国が亡びるだの日本と交渉しろと騒いでた連中は今どうしてるんだろうな(笑)」の声](https://img.blogmura.com/sites/1040275/post-images/12529463/crop/300x300)
[韓国の反応]韓国メディアが一斉に「フッ化水素など3品目を輸出許可」と報じる「日本の輸出規制に国が亡びるだの日本と交渉しろと騒いでた連中は今どうしてるんだろうな(笑)」の声
2019年11月16日になり韓国主要メディアが一斉に「フッ化水素など3品目すべて輸出許可」と報じ始めた。記事によると「LGなどがフッ化水素の国産化に成功したなかで日本は最終的に尻尾をおろしたように見える」と書かれており、主要な3つの材料の輸出を許可したという。16日、関連業界によると、日本政府は化学素材メーカーであるステラケミファ製の素材を韓国へ輸出許可した。これによりフォトレジスト、フッ化水素、エッチングガス...
ボイスオブコリア韓国の反応翻訳まとめ
ソウルで米国糾弾大会が開かれる！「GSOMIAを終了せよ」「血税を強奪する防衛費分担金を一銭も渡せない」 韓国の反応
海外の反応 韓国日刊軍事情報包括保護協定(GSOMIA)終了一週間を控えた16日、市民社会団体がGSOMIAの延長と防衛費分担金の引き上げなどに反対し、米国政府を糾弾した。民主労総、韓国進歩連帯など50余りの市民社会団体で構成された「民衆共同行動」と「戦争反対平和実現
世界の憂鬱
海外「海外での前評判にも関わらず、日本のポケモンソード&シールドの発売日には真夜中に行列が出来ているようだ」
翻訳元スレ主 前評判にも関わらず、ポケモンソード&シールドの発売日は真夜中に行列が出来ている。(日本最大の電気屋、秋葉原ヨドバシカメラ) (ニンテンドースイッチフォーラムへの投稿です)海外の反応 ボイコットしている人でも誰もこのゲームが数百万本以上売れないとは思っていないだろ。海外の反応>>2 その通り。ポケモンは史上最大のフランチャイズだからな。このゲームが大量に売れるのは間違いない。海外の反応 まぁヨ...
ガラパゴスジャパン
韓国人「文在寅が勝った！大韓民国が勝った！」日本がフッ化水素を含む3品目全て輸出許可！その理由とは？ 韓国の反応
海外の反応 韓国日本政府、液体フッ化水素の輸出許可要請を受け入れ「日本、国際的な視線を考慮して輸出規制を緩和した」[アンカー]日本政府が輸出規制措置を実施して以来、初めて半導体の生産に使われる液体フッ化水素の輸出を許可しました。こう成ると、規制した三つ
世界の憂鬱
「同盟レトリック」消えた露骨なジーソミア、防衛費に圧力…韓米の「配慮」が消えた
テーハミング・ドットコム
翻訳元スレ主 トランプが在韓米軍の費用を500%引き上げる。 Trump hikes price tag for US forces in Korea almost 400% as Seoul questions alliance 在韓米軍駐留経費、トランプ氏が韓国側負担の５倍増を要求 トランプ米大統領が２０２０年の在韓米軍駐留経費について、韓国側の負担を前年比約５倍の４７億ドル（約５１００億円）に増額するよう求めていることが分かった。議会スタッフと政権当局者がＣＮＮに明らかにした。...
ガラパゴスジャパン
【海外の反応】「セサミストリート」に薬物中毒の親を持つキャラクターが登場。海外では好意的な反応
https://www.youtube.com/watch?v=OI4u5mAxBz0 セサミストリートは、最新の取り組みの1つとして薬物中毒問題に取り組んでいるようです。新たに登場したカーリーというキャラクターは、親がオピオイ...
海外の反応ウルトラ
国連、北朝鮮人権決議案採択・・・韓国、11年ぶりに共同提案国を見送り
テーハミング・ドットコム
【海外の反応】独メディア「これが日本の通勤中の痴漢問題の実態」
日本の地下鉄での痴漢問題 https://www.youtube.com/watch?v=rbj_iu_8Lso 日本では地下鉄を利用する女性客が痴漢の被害に遭うという事をよく耳にします。痴漢は問題であり、そのため女性専用車両も...
海外の反応ウルトラ
韓国・反応 日本政府関係者 韓国人観光客底打った...回復するだろう
ハントー×ハンノー
優勝（ゆうしょう）とは、スポーツの大会などにおいて、主催者が決めたルールにしたがって優劣を競い、その結果ある個人、もしくは団体が、大会に参加した他の誰よりも優れていると認めること。または、そう認められること。 優勝したものは優勝者、優勝チーム、ウィナー（英語:Winner）などと呼ばれる。尚、優勝に準じた者・チームは準優勝と呼ぶ。
北京オリンピックにおけるソフトボール競技は、豊台ソフトボール場で2008年8月12日から8月21日までの競技日程で実施される予定である。
準優勝（じゅんゆうしょう）とは、スポーツの大会などにおいて、主催者が決めたルールにしたがって優劣を競い、その結果ある個人、もしくは団体が、優勝に次ぐ成果をあげること。特に競技において、決勝戦(優勝決定戦)で敗れた場合、または総合成績において少なくとも1位である優勝に次いで2位を獲得した際、準優勝と称される。
北京オリンピック野球日本代表（ぺきんオリンピックやきゅうにほんだいひょう）は北京オリンピックにおける野球競技、あるいはその予選に出場した日本の野球選手を編成したチームである。通称、星野ジャパン。
環境問題（かんきょうもんだい、英：Environmental threats, Environmental issues, Environmental problems）とは、人類の活動に由来する周囲の環境の変化により発生した問題の総称である。
政治問題（せいじもんだい）とは、政治の上で社会問題など汎社会的な懸案事項となっている現象や、施政や政策決定の上で考慮を求められる問題事項のこと。 その下位には外交問題（がいこうもんだい）など様々な枠も存在する。
メジャーリーグベースボール（Major League Baseball、MLB）とは、アメリカ合衆国及びカナダの30球団により編成されるプロ野球リーグであり、アメリカ4大プロスポーツリーグの1つである。ナショナルリーグとアメリカンリーグの2つのリーグで構成されている。日本では一般的にメジャーリーグ、大リーグと呼ばれる。「大リーグ」の呼称はメジャーリーグの別名「ビッグリーグ (Big League) 」の訳語である。ファンは自分の出身地や住んでいる場所の地元チームを応援するのが通例となっている。
マイナーリーグはアメリカの球技組織で、野球、バスケットボール、アイスホッケーなどの下部組織による育成リーグの事をいう。野球の場合は以下に示すようにメジャーリーグが直接関与しているが、バスケットボールやアイスホッケー等ではメジャー団体（NBA、NHL等）は直接関与しておらず、全て独立リーグ形式で運営を行っている。ごくまれだが、小リーグと呼ばれることもある。
上海国際博覧会（しゃんはいこくさいはくらんかい）は、2010年5月1日から同年10月31日まで、中華人民共和国上海の上海世博園で開かれる予定の万博である。
シーレーン (Sea lane) とは一国の通商上・戦略上、重要な価値を有し、有事に際して確保すべき海上交通路。海上航路帯とも。
![[韓国の反応]オーストリアで日本側が展覧会公認取り消し「政治経済と、芸術が分離されず一体化していくのは後進国の証拠だ」](https://img.blogmura.com/sites/1040275/post-images/12528586/crop/300x300)
